Le blog : Google Traduction

2010 01
févr

Google Traduction

dans la catégorie Google

Tags : site internet | site | onaby | traduction

Vu : 170 fois | 0 commentaire

Qu'est-ce que Google Traduction ?

Google Traduction (ou Google Translate) est un service fourni par Google offrant la possibilité de traduire un texte ou une page Web dans une autre langue.

Ce service est disponible en ligne à l'adresse http://www.google.fr/language_tools?hl=fr.

Il vous est alors possible de traduire soit une portion de texte, soit une page web complète en indiquant son adresse.

De nombreuses langues sont disponibles telles que l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le russe, le polonais, etc.

Limites de Google Traduction

Ce système possède néanmoins certaines limites. En effet, les traductions ne sont pas toujours des plus correctes, les mots n'étant pas toujours traduits dans leur contexte ou la grammaire n'étant pas toujours respectées. Néanmoins il permet à l'internaute de comprendre le contenu global d'une page web ou d'un texte.

Google Traduction au sein d'un site internet

Google Traduction met à disposition des webmasters une API permettant d'intégrer un système de traduction au sein d'un site internet. A partir de cette API, il est ainsi possible de rendre un site multilingue (même si une traduction par des professionnels semblent plus judicieuse), voire de permettre la traduction d'une portion de texte d'une page uniquement.

Vous retrouverez un exemple concret d'exploitation de cette API sur Onaby, un site de petites annonces, où le descriptif des annonces peut être traduit via un menu de sélection.

Pour en savoir plus sur l'utilisation de l'API Google Traduction, je vous invite à consulter la documentation en ligne : http://code.google.com/intl/fr/apis/ajaxlanguage/documentation/